1
00:00:04,630 --> 00:00:07,430
Avec l'histoire légère. Ils
ça pourrait faire autant de dégâts...
2
00:00:07,600 --> 00:00:09,660
comme s'ils l'étaient
des photos d'eux au lit.
3
00:00:09,840 --> 00:00:13,040
- J.R.. arrête ça.
- Je parle de cette salope. Avril.
4
00:00:13,210 --> 00:00:15,370
Bientôt tout le monde le fera
posséder un morceau d'huile d'Ewing.
5
00:00:15,540 --> 00:00:18,100
Ce que Cliff croit, c'est que
Je l'espionne 10 ! toi.
6
00:00:18,280 --> 00:00:20,540
Et J.R. croit que je suis
je l'espionne 10 ! Falaise.
7
00:00:20,720 --> 00:00:24,240
Présentation du
nouvelle Valentine Gill.
8
00:00:24,420 --> 00:00:27,350
- C'est la volonté de Jamie.
- C'est comme si elle avait eu une prémonition.
9
00:02:21,200 --> 00:02:22,760
Qui est-ce?
10
00:02:22,940 --> 00:02:27,000
- Falaise. c'est moi. C'est Pam.
- Entrez. Entrez.
11
00:02:28,680 --> 00:02:31,310
Restaurant Hong Phat ?
C'est MI. Barnes appelle.
12
00:02:31,480 --> 00:02:34,250
j'aimerais savoir où
ma nourriture est, s'il vous plaît.
13
00:02:34,420 --> 00:02:37,480
Écoutez-moi. Ce n'est pas mon problème
que ton livreur est malade.
14
00:02:37,650 --> 00:02:41,680
Je voudrais ma nourriture, et je le ferais
comme s'il était livré ce soir, s'il vous plaît.
15
00:02:45,190 --> 00:02:48,690
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec
toi ? Pourquoi ce visage long, hein ?
16
00:02:48,960 --> 00:02:51,660
Cliff, je pense que tu
mieux vaut s'asseoir.
17
00:02:55,370 --> 00:02:56,390
S'il te plaît?
18
00:03:06,620 --> 00:03:09,410
je ne sais pas comment dire
ceci sauf pour le dire.
19
00:03:11,850 --> 00:03:13,380
Quoi?
20
00:03:15,790 --> 00:03:17,890
Jamie est mort.
21
00:03:20,900 --> 00:03:21,920
Comment tu sais ça ?
22
00:03:23,470 --> 00:03:27,130
Elle faisait de l'alpinisme
au Mexique avec une copine...
23
00:03:27,300 --> 00:03:30,800
et il y avait un
un éboulement ou un glissement de terrain...
24
00:03:30,970 --> 00:03:32,940
et ils furent enterrés.
25
00:03:33,110 --> 00:03:36,410
Sa petite amie, une fille
nommée Mary, s'est échappée.
26
00:03:36,580 --> 00:03:39,640
Je suis arrivé dans une ferme, et
elle s'est effondrée là, inconsciente.
27
00:03:41,020 --> 00:03:42,640
Et qu'est-il arrivé à Jamie ?
28
00:03:46,150 --> 00:03:48,920
Ils ne l'ont pas trouvé ! 10 ! une semaine.
29
00:03:49,090 --> 00:03:51,990
Les gens qui ont trouvé
elle a organisé ses funérailles.
30
00:03:55,430 --> 00:03:57,360
Bien. comment font-ils
tu sais que c'était elle ?
31
00:03:59,630 --> 00:04:02,370
Ils ont pris des photos de
elle avant les funérailles.
32
00:04:03,670 --> 00:04:07,440
Et quand Mary a retrouvé
conscience. Elle a confirmé...
33
00:04:09,080 --> 00:04:11,210
que c'était Jamie.
34
00:04:13,380 --> 00:04:15,870
Oh. Dieu.
35
00:04:16,990 --> 00:04:19,280
J'étais si méchant avec elle.
36
00:04:19,490 --> 00:04:20,980
Oh.
37
00:04:23,630 --> 00:04:27,120
Maintenant. pourquoi n'aurais-je pas pu être un
meilleur mari ou quelque chose comme ça ! son?
38
00:04:27,300 --> 00:04:30,930
Cliff, maintenant, tu ne peux pas te blâmer
parce que ton mariage n'a pas fonctionné.
39
00:04:31,100 --> 00:04:33,930
Cela n'a rien
à voir avec la mort de Jamie.
40
00:04:34,100 --> 00:04:37,800
Tu aurais pu être le plus heureux
couple et cela aurait pu arriver.
41
00:04:37,970 --> 00:04:42,910
Ouais, je sais. C'est exact. Tu es
droite. Ouais. Ouais, je sais, c'est, euh...
42
00:04:44,710 --> 00:04:47,240
Non, ce n'est pas ma faute, tu sais.
43
00:04:48,450 --> 00:04:51,820
Jamie était celui avec les fous
des idées. Tu sais. comme l'alpinisme.
44
00:04:51,990 --> 00:04:54,510
Je veux dire. ce n'est pas ma faute
elle a fait de l'alpinisme.
45
00:04:54,690 --> 00:04:57,680
Cela n'aurait pas fait
aucune différence de toute façon.
46
00:04:57,860 --> 00:04:59,730
Tu sais. Je veux dire.
Tu sais. tu es léger.
47
00:04:59,900 --> 00:05:01,920
Non, quand tu es
lumière, tu es lumière.
48
00:05:02,100 --> 00:05:04,530
Tu es léger.
49
00:05:04,700 --> 00:05:06,260
Ouais.
50
00:05:33,200 --> 00:05:34,690
-J.R.
- Avril.
51
00:05:34,860 --> 00:05:36,460
Que faites-vous ici?
52
00:05:36,630 --> 00:05:39,830
Je pensais que toi et ta femme
formaient le couple amoureux ces jours-ci.
53
00:05:40,000 --> 00:05:43,300
Ouais. nous sommes. Ceci
n'est pas un voyage d'agrément.
54
00:05:43,470 --> 00:05:45,910
Un peu tard, 10 heures ! une entreprise
réunion. Vous ne pensez pas ?
55
00:05:46,070 --> 00:05:48,270
Cela dépend de la façon dont vous le regardez.
56
00:05:48,740 --> 00:05:50,210
De quoi parles-tu?
57
00:05:51,010 --> 00:05:53,170
je parle de mon
cousin de la piscine Jamie.
58
00:05:55,120 --> 00:05:59,110
Il semble qu'elle ait rencontré une fatalité
accident d'escalade au Mexique.
59
00:06:05,260 --> 00:06:10,060
- J.R.. c'est terrible.
- Ouais. Ouais. c'est.
60
00:06:10,600 --> 00:06:13,760
Bien. ça veut dire que Jack
il va récupérer ses 10 pour cent...
61
00:06:13,940 --> 00:06:17,300
ce qui veut dire. bien sûr. que
vous récupérerez vos 5 pour cent.
62
00:06:18,910 --> 00:06:22,000
JR... comment peux-tu dire
ça ? C'est tellement insensible.
63
00:06:22,640 --> 00:06:24,740
Ah. Je me sens mal à ce sujet.
64
00:06:24,910 --> 00:06:27,940
Elle était tellement
jeune. jolie branchie.
65
00:06:28,120 --> 00:06:31,750
Mais il n'y a aucune raison pour que nous ne le fassions pas
tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation.
66
00:06:33,090 --> 00:06:36,750
Si elle n'avait pas attrapé Cliff et
en m'embrassant, elle est peut-être encore en vie.
67
00:06:36,930 --> 00:06:40,290
Maintenant, si ça n'avait pas été toi, ce serait
ça aurait été quelqu'un d'autre, April.
68
00:06:40,460 --> 00:06:42,260
Maintenant. vous vous concentrez simplement sur cela.
69
00:06:42,430 --> 00:06:44,490
Commencez à vous concentrer
sur ton ex-mari...
70
00:06:44,670 --> 00:06:46,860
parce que plus vite
il reçoit ses 10 pour cent...
71
00:06:47,040 --> 00:06:48,900
plus tu es rapide
je vais avoir ton 5.
72
00:06:50,010 --> 00:06:53,700
Quand j'étais avec Wendell, l'autre
jour. Il a dit qu'il savait où se trouvait Jack.
73
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
Il t'a dit où ?
74
00:06:56,440 --> 00:06:59,540
Non, il voulait l'information
à propos de MacArthur Mining en premier.
75
00:07:00,680 --> 00:07:03,740
Allez. Avril. tu es un intelligent
fille. Il ne fait que vous enchaîner.
76
00:07:04,690 --> 00:07:05,710
Que veux-tu dire?
77
00:07:05,950 --> 00:07:08,920
Bien. la seule raison pour laquelle il a dit
tu qu'il savait où était Jack...
78
00:07:09,090 --> 00:07:11,790
c'était de garder ton
les informations arrivent.
79
00:07:11,960 --> 00:07:14,930
Eh bien. peut être. Mais il
en avait l'air terriblement sûr.
80
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Ouais.
81
00:07:16,530 --> 00:07:20,090
Bien. la prochaine fois que tu verras Wendell.
Vous voyez, il sait vraiment où est Jack.
82
00:07:20,270 --> 00:07:22,360
Vous avez toutes les chances qu'il ne le fasse pas.
83
00:07:22,540 --> 00:07:25,670
Cela semblait étrange que tu
Je ne pouvais pas trouver Jack et il le pouvait.
84
00:07:25,840 --> 00:07:27,040
Exactement.
85
00:07:27,210 --> 00:07:30,640
J'ai beaucoup d'hommes qui travaillent là-dessus.
Jack arrivera bien assez tôt.
86
00:07:31,150 --> 00:07:32,880
Et alors ?
87
00:07:33,420 --> 00:07:35,280
Alors tu ne le feras pas
besoin de personne. Miel.
88
00:07:35,450 --> 00:07:39,110
Vous aurez tellement d'argent.
Vous pouvez en tapisser vos murs.
89
00:07:44,630 --> 00:07:46,560
- Ouais ?
- M. Krebbs est là pour vous voir.
90
00:07:46,730 --> 00:07:48,290
Envoyez-lui de la lumière.
91
00:07:51,330 --> 00:07:54,060
- Bonjour. Foins.
- Paul. content de te voir.
92
00:07:54,240 --> 00:07:55,700
- Comment ça va?
- Très bien.
93
00:07:55,870 --> 00:07:57,900
j'ai quelque chose
ici, je veux que vous voyiez.
94
00:07:58,070 --> 00:08:00,670
- Qu'est-ce que ça pourrait être ?
- Jetez un oeil.
95
00:08:02,410 --> 00:08:04,380
Donna et Dowling.
96
00:08:04,850 --> 00:08:06,470
Donna et Dowling.
97
00:08:07,450 --> 00:08:09,650
Et alors ? je te l'ai dit
elle le voyait.
98
00:08:09,820 --> 00:08:11,340
Et tu étais léger.
99
00:08:11,520 --> 00:08:14,250
Mais si tu veux convaincre
un juge. Il vous faut des photos.
100
00:08:15,860 --> 00:08:18,660
Bien. des photos comme celles-ci ne le feront pas
convaincre qui que ce soit de quoi que ce soit.
101
00:08:18,830 --> 00:08:21,130
Ce ne sont que deux personnes qui parlent.
102
00:08:21,300 --> 00:08:23,820
Ouais. mais avec le
histoire légère derrière eux...
103
00:08:24,000 --> 00:08:27,660
ils pourraient faire autant de dégâts que
s'il s'agissait de photos d'eux au lit.
104
00:08:29,300 --> 00:08:31,530
Eh bien, je pense que c'est
un peu sournois.
105
00:08:33,440 --> 00:08:35,470
Qu'en penses-tu
c'est tout à propos. Foins?
106
00:08:36,280 --> 00:08:39,710
J'ai essayé de t'en dissuader,
mais tu ne m'écouterais pas.
107
00:08:40,650 --> 00:08:42,450
Maintenant. ii tu veux
allez-y avec ça...
108
00:08:42,620 --> 00:08:46,490
tu vas devoir faire face aux réalités
à quel point une bataille pour la garde peut être difficile.
109
00:08:50,060 --> 00:08:54,500
Oui. mais je connais Donna
assez bien pour savoir...
110
00:08:55,500 --> 00:08:58,300
que là' : rien ne va
entre les deux.
111
00:08:58,470 --> 00:08:59,490
Le juge ne le fait pas.
112
00:09:12,710 --> 00:09:14,240
Revenez ici. John Ross.
113
00:09:14,420 --> 00:09:16,980
Jamais. je ne le ferai jamais
reviens là-bas. Certainement pas.
114
00:09:17,150 --> 00:09:19,280
Oui. tu es.
115
00:09:21,120 --> 00:09:23,780
- Je t'ai maintenant.
- Oh. Non.
116
00:09:23,960 --> 00:09:27,920
- Laissez-moi voir. Allez, John Ross.
- Hé. Hé. Hé. Revenez ici.
117
00:09:28,100 --> 00:09:29,220
Revenez ici.
118
00:09:29,400 --> 00:09:32,460
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas de toi
tu ne joues plus à la maison ?
119
00:09:32,630 --> 00:09:35,870
- Maintenant. tu vas jouer à l'outback.
- D'accord. Maman.
120
00:09:36,040 --> 00:09:38,300
Va chercher une de tes armes.
Je te retrouve à l'arrière.
121
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
Soyez léger.
122
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
D'accord. Je ne veux pas que tu le fasses
je ne joue plus dans cette maison.
123
00:09:42,210 --> 00:09:44,140
- Continue. Dépêche-toi.
- D'accord.
124
00:09:46,680 --> 00:09:48,740
Je suis désolé. j'espère qu'ils
ne vous dérangeaient pas.
125
00:09:48,920 --> 00:09:50,820
Non, ils sont gentils
de bruyant, je suppose...
126
00:09:50,990 --> 00:09:53,250
mais c'est bien ça
ils s'amusent à nouveau.
127
00:09:53,420 --> 00:09:54,510
Hé, tu es magnifique.
128
00:09:55,060 --> 00:09:59,050
- Bien. merci.
- Tu vas quelque part ?
129
00:09:59,230 --> 00:10:01,920
En fait. Je suis. je suis
je vais rencontrer MI. Valentin.
130
00:10:02,100 --> 00:10:04,260
Il pense avoir trouvé
la nouvelle Valentine Gill.
131
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
Mm.
132
00:10:05,600 --> 00:10:09,430
- Bien. Amusez-vous bien.
- Merci. Je ne serai pas en retard.
133
00:10:09,600 --> 00:10:12,070
- Bonne chance avec la nouvelle branchie.
- Oh. merci. Au revoir.
134
00:11:31,650 --> 00:11:32,710
Oui. Phyllis?
135
00:11:32,890 --> 00:11:36,520
Bobby. il y a un M. Dunn de
MacArthur Mining vous verra.
136
00:11:37,130 --> 00:11:39,590
Bien. envoyez-le. Merci.
137
00:11:44,430 --> 00:11:48,230
- Fulton. entrez.
- Bobby. Bien. comment allez-vous?
138
00:11:48,400 --> 00:11:51,630
Bien. Je vais bien. Asseyez-vous léger.
GARÇON. est-ce une belle surprise.
139
00:11:51,810 --> 00:11:53,930
J'espérais que nous pourrions
finaliser cet accord aujourd'hui.
140
00:11:54,110 --> 00:11:58,070
Bien. Je voudrais. mais. Bien.
Il y a quelque chose qui est arrivé.
141
00:11:59,750 --> 00:12:01,480
Que veux-tu dire.
Quelque chose s'est passé ?
142
00:12:01,650 --> 00:12:04,680
Bien. ça ne sert à rien
tourner autour du pot.
143
00:12:04,850 --> 00:12:06,750
Dis-toi la vérité,
J'ai reçu une meilleure offre.
144
00:12:07,860 --> 00:12:09,250
Fulton. nous avions un accord.
145
00:12:09,420 --> 00:12:13,990
Oh. Je sais que nous l'avons fait. mais. Bien. MI.
Ewing. Les temps sont durs maintenant...
146
00:12:14,160 --> 00:12:16,530
et quand MI. Wendell
je suis venu me voir...
147
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Attendez une minute.
148
00:12:17,870 --> 00:12:20,460
Tu me dis que tu as
avez-vous essayé de surpasser mon offre ?
149
00:12:20,640 --> 00:12:22,070
Oh. Non. ce n'est pas comme ça.
150
00:12:22,240 --> 00:12:25,100
Non, je ne suis pas allé à
Wendell. Il est venu vers moi.
151
00:12:25,610 --> 00:12:28,770
Cela ne fait aucune différence
à moi qui est venu à qui.
152
00:12:28,940 --> 00:12:31,170
Si vous essayez d'obtenir
encore un centime de ma part...
153
00:12:31,350 --> 00:12:32,840
tu es fou.
154
00:12:33,010 --> 00:12:35,920
Maintenant, écoute, je ne suis pas là pour
lancer n'importe quelle sorte de guerre d'enchères...
155
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
entre toi et Wendell.
156
00:12:38,290 --> 00:12:40,850
Enfer. je ne veux pas de toi
même de soumissionner contre lui.
157
00:12:41,020 --> 00:12:43,550
Je veux juste que tu
correspondre à sa loutre. C'est tout.
158
00:12:45,260 --> 00:12:47,390
Bien. laisse-moi te dire
tu es quelque chose. copain.
159
00:12:47,560 --> 00:12:50,360
Si vous avez une offre de
Wendell, tu ferais mieux de le prendre.
160
00:12:50,530 --> 00:12:52,160
C'est le seul
sur la table maintenant.
161
00:12:52,970 --> 00:12:57,000
Maintenant. Policier. Il y a
aucune raison de s'énerver autant.
162
00:12:57,170 --> 00:12:59,230
Quand je donne ma parole. Il
signifie quelque chose pour moi.
163
00:12:59,410 --> 00:13:01,270
C'est dommage pour toi
ça ne veut rien dire.
164
00:13:01,440 --> 00:13:03,810
Cette réunion : terminée.
Sortez d'ici.
165
00:13:29,470 --> 00:13:32,570
Où es-tu.
John Ross? Je suis prêt.
166
00:14:38,010 --> 00:14:41,600
Oh. Mon Dieu. Mon Dieu.
John Ross, que s'est-il passé ?
167
00:14:42,040 --> 00:14:44,100
Christopher a essayé de me tirer dessus.
168
00:14:45,680 --> 00:14:47,670
Je n'en avais pas l'intention.
169
00:14:49,380 --> 00:14:54,050
Christopher, es-tu tout léger ?
- Ouais. Je crois que oui.
170
00:14:54,260 --> 00:14:56,550
- Ale, vous êtes tous légers ?
- Je vais bien.
171
00:14:56,720 --> 00:14:59,630
Toute lumière. entrez. Viens
sur. attention 10 ! le verre.
172
00:14:59,790 --> 00:15:01,560
Sois prudent.
173
00:15:01,730 --> 00:15:03,600
Sois prudent.
174
00:15:05,800 --> 00:15:08,290
Ici. asseyez-vous
sur le canapé.
175
00:15:08,470 --> 00:15:11,700
Je veux te regarder, tu vois
si tu as du verre sur toi.
176
00:15:11,870 --> 00:15:13,900
- Asseyez-vous.
- Je vais bien.
177
00:15:15,810 --> 00:15:19,250
Christopher, qu'étais-tu
faire avec l'arme de ton père ?
178
00:15:19,680 --> 00:15:21,310
Nous jouions juste.
179
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
Mais tu savais que c'était une vraie arme ?
180
00:15:24,590 --> 00:15:26,280
Oui.
181
00:15:26,790 --> 00:15:27,810
Type de.
182
00:15:29,860 --> 00:15:32,330
Ne sais-tu pas que tu
aurait pu être tué...
183
00:15:32,490 --> 00:15:34,480
ou que tu pourrais
tu as tué quelqu'un ?
184
00:15:36,130 --> 00:15:39,070
Nous n'avons rien fait de mal.
185
00:15:39,230 --> 00:15:40,890
Nous jouions juste.
186
00:15:42,570 --> 00:15:46,560
Maintenant, je veux que vous deux
écoute-moi très, très attentivement.
187
00:15:47,880 --> 00:15:50,400
Maintenant. qu'est-ce que vous deux
ce n’était pas un jeu.
188
00:15:50,710 --> 00:15:52,810
Je ne sais pas comment
vous impressionner suffisamment...
189
00:15:52,980 --> 00:15:57,210
cela quand il s’agit d’armes à feu.
Les gens peuvent être très gravement blessés.
190
00:15:57,790 --> 00:16:01,280
Je suis désolé. je ne savais pas
cela arriverait.
191
00:16:02,990 --> 00:16:05,250
Non, je suppose que non.
192
00:16:06,190 --> 00:16:07,890
Maintenant, vous deux
va dans ta chambre...
193
00:16:08,060 --> 00:16:10,720
et reste là jusqu'à
tes parents rentrent à la maison.
194
00:16:11,300 --> 00:16:14,670
- Mais je n'ai rien fait.
- Vous avez entendu Clayton.
195
00:16:14,840 --> 00:16:17,530
Maintenant. tu marches vers ceux-là
escaliers. Et pas un autre mot.
196
00:16:17,710 --> 00:16:19,300
Poursuivre. Mars.
197
00:16:24,580 --> 00:16:26,710
Oh. Clayton.
198
00:16:27,450 --> 00:16:30,080
Savez-vous quoi
cela aurait pu arriver ?
199
00:16:31,120 --> 00:16:32,850
Je sais.
200
00:16:42,600 --> 00:16:45,500
Où est-elle ? Je jure.
201
00:16:45,670 --> 00:16:49,570
Essayez de faire en sorte que quelqu'un
une étoile. Quelqu'un? Ha.
202
00:16:49,740 --> 00:16:51,710
Je veux dire personne.
203
00:16:52,640 --> 00:16:56,300
- Bonjour. puis-je vous aider?
-Ml. Valentin. c'est moi. Lori.
204
00:16:56,480 --> 00:16:59,070
Bien. où étais-tu?
Et qu'est-ce que tu portes ?
205
00:16:59,250 --> 00:17:02,440
Vous ressemblez à une dame aux sacs. Qu'est-ce que
tu pensais que tu auditionnais 101 ?
206
00:17:02,620 --> 00:17:03,620
Bonne annonce d'entretien ménager ?
207
00:17:03,780 --> 00:17:06,250
- Non, je suis désolé, je suis
en retard. bub... Mais rien.
208
00:17:06,420 --> 00:17:08,820
Entrez et déshabillez-vous
avant que Mme Ewing n'arrive.
209
00:17:08,990 --> 00:17:10,750
Dieu merci, elle
je ne t'ai pas vu comme ça.
210
00:17:10,930 --> 00:17:12,860
Bien. qu'est-ce que tu es
en attendant le 101 ? Allez-y.
211
00:17:19,930 --> 00:17:23,130
Bien. Mme Ewing. Entrez.
212
00:17:23,300 --> 00:17:27,710
Ah. d'ailleurs. Je veux juste que tu
je sais que je me sens vraiment mal à propos de Jamie.
213
00:17:27,880 --> 00:17:31,470
- Branchies de piscine.
- Bien. merci. MI. Valentin.
214
00:17:31,650 --> 00:17:35,080
Cela m'a fait beaucoup réfléchir
à propos de notre opération là-bas...
215
00:17:35,250 --> 00:17:37,840
et j'ai décidé de fermer
dans la succursale de Los Angeles.
216
00:17:39,390 --> 00:17:42,480
Fermez L.A.
branche ? Mais vous ne pouvez pas faire ça.
217
00:17:43,590 --> 00:17:46,690
Bien. ce n'est pas une question 10 !
Débat. J'ai pris ma décision.
218
00:17:47,630 --> 00:17:49,860
D'accord. d'accord. bien.
Mais juste une minute.
219
00:17:50,300 --> 00:17:52,890
J'ai quelque chose à te montrer
cela pourrait vous faire changer d'avis.
220
00:17:53,070 --> 00:17:56,000
- Dépêche-toi, chérie.
- Très bien, je suis prêt.
221
00:17:56,500 --> 00:17:58,060
Attendez de voir ça.
222
00:17:58,940 --> 00:18:03,780
Présentation du
nouvelle Valentine Gill.
223
00:18:07,050 --> 00:18:08,450
Oh.
224
00:18:13,450 --> 00:18:16,690
Christophe, je comprends ça
vous ne saviez pas que l'arme était chargée.
225
00:18:16,860 --> 00:18:20,020
Mais tu n'aurais jamais dû l'être
jouer avec en premier lieu.
226
00:18:20,190 --> 00:18:23,220
Je suis désolé. Papa.
Je ne le ferai plus.
227
00:18:23,400 --> 00:18:27,890
C'est léger, parce que tu vas
j'ai une longue base pour y réfléchir.
228
00:18:28,540 --> 00:18:30,870
Ne me regarde pas.
La lumière de ta mère.
229
00:18:31,040 --> 00:18:33,440
- Combien de temps?
- Deux semaines.
230
00:18:33,610 --> 00:18:35,600
Pas de télévision et non
jouer à l'école secondaire.
231
00:18:37,680 --> 00:18:41,310
Cela devrait suffire pour 10 heures !
Vous devez réfléchir à ce que vous avez fait.
232
00:18:41,480 --> 00:18:44,920
- Deux semaines, papa ?
- Pas un autre mot.
233
00:18:45,090 --> 00:18:46,880
Tu as de la chance c'est
tout ce que vous obtenez.
234
00:18:51,590 --> 00:18:54,720
Christophe. Nous ne sommes pas
faire ça pour être méchant.
235
00:18:54,900 --> 00:18:56,420
Vous comprenez cela. n'est-ce pas ?
236
00:18:57,060 --> 00:18:59,690
Ouais. Je crois que oui.
237
00:19:01,670 --> 00:19:03,870
Copain. nous faisons ça
parce que nous t'aimons.
238
00:19:04,040 --> 00:19:06,510
Je veux que tu comprennes
comme c'est grave...
239
00:19:06,670 --> 00:19:08,300
jouer avec une arme à feu.
240
00:19:08,480 --> 00:19:11,340
Ces armes le sont ! protection.
Il ne faut jamais jouer avec eux.
241
00:19:11,510 --> 00:19:13,540
Oui. Papa.
242
00:19:13,710 --> 00:19:15,240
Christophe ?
243
00:19:16,250 --> 00:19:17,810
Tu sais que nous t'aimons.
244
00:19:18,850 --> 00:19:20,840
Je vous aime aussi les gars. Maman.
245
00:19:21,920 --> 00:19:25,550
Très bien, eh bien, essuie ces larmes
loin. Essayez de dormir un peu.
246
00:19:25,730 --> 00:19:27,920
D'accord, maman. Bonne nuit.
247
00:19:28,330 --> 00:19:30,230
- Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit, mon pote.
248
00:19:32,800 --> 00:19:35,170
Maintenant. Christophe. je suis
je vais ranger cette arme.
249
00:19:35,340 --> 00:19:38,500
Et quand je pense que le moment est venu
lumière 10 ! à vous d'apprendre à l'utiliser...
250
00:19:38,670 --> 00:19:39,730
Je vais t'apprendre.
251
00:19:39,910 --> 00:19:42,270
Jusque-là. tu ne dois pas
touche-le. Vous comprenez?
252
00:19:42,440 --> 00:19:43,470
Oui. Monsieur.
253
00:19:44,110 --> 00:19:45,810
Toute lumière. Maintenant, dors un peu.
254
00:19:55,590 --> 00:19:58,650
Cela ne serait jamais arrivé
ii, il n'y avait pas d'armes dans cette maison.
255
00:19:58,830 --> 00:20:00,290
Il n'y a rien de mal avec les armes à feu.
256
00:20:00,460 --> 00:20:02,430
J'ai grandi autour des armes.
Christophe aussi.
257
00:20:02,600 --> 00:20:05,290
Mais je peux vous garantir que
il ne touchera plus à celui-ci.
258
00:20:05,470 --> 00:20:07,700
Bien. J'espère que tu es léger.
259
00:20:09,300 --> 00:20:12,710
Maintenant. Miel. Je suis désolé d'avoir oublié de demander.
Comment Cliff a-t-il accepté la mort de Jamie ?
260
00:20:12,870 --> 00:20:14,970
Oh. Bien. il était
ça m'a dérangé au début.
261
00:20:15,140 --> 00:20:18,410
Mais il était plus contrarié par
perdre l'accord avec Pogue.
262
00:20:19,910 --> 00:20:23,680
Je te le jure. je ne le savais pas
Cliff était intéressé par cette entreprise.
263
00:20:23,850 --> 00:20:25,320
Pogue est venu vers moi.
264
00:20:25,490 --> 00:20:28,320
"Eh bien, je le sais, mais
Cliff n'y croit pas.
265
00:20:28,490 --> 00:20:31,460
Tu sais, je m'en fiche vraiment
plus ce que Cliff croit.
266
00:20:31,630 --> 00:20:34,420
Bien. ce que Cliff croit est
que je l'espionne 10 ! toi.
267
00:20:34,600 --> 00:20:36,930
Et J.R. pense que
Je l'espionne 10 ! Falaise.
268
00:20:37,670 --> 00:20:39,260
je pense que l'ensemble
la chose est absurde.
269
00:20:39,430 --> 00:20:42,030
Vous n'espionnez pas
n'importe qui ou 10 ! personne.
270
00:20:42,200 --> 00:20:44,730
Je sais, mais j'ai l'impression d'être
au milieu d'un tunnel...
271
00:20:44,910 --> 00:20:47,900
avec les trains qui arrivent
dans des directions opposées.
272
00:20:49,940 --> 00:20:51,500
Venez ici.
273
00:20:55,280 --> 00:20:58,450
Pam, je sais à quel point
tout cela est pour vous.
274
00:20:58,620 --> 00:21:02,320
Mais je promets rien de tel
cela se reproduira un jour.
275
00:21:02,490 --> 00:21:05,820
- J'espère que non.
- Je le garantis.
276
00:21:05,990 --> 00:21:07,590
D'accord-
277
00:21:08,500 --> 00:21:11,090
Ah. et de toute façon, pendant que je suis
se disputer avec Cliff dans son bureau...
278
00:21:11,270 --> 00:21:13,320
La logeuse de Jamie
appelé de Californie.
279
00:21:14,640 --> 00:21:16,160
Bien. que voulait-elle ?
280
00:21:16,340 --> 00:21:19,670
Elle a dit que le loyer de Jamie était dû
et que si Cliff ne récupérait pas ses affaires...
281
00:21:19,840 --> 00:21:21,500
elle allait les donner.
282
00:21:21,680 --> 00:21:22,840
Alors, il y va ?
283
00:21:23,010 --> 00:21:26,040
- Mm-hm. Et j'ai dit que j'irais l'aider.
- Ouais. Je pense que tu devrais.
284
00:21:26,210 --> 00:21:28,650
- Quand pars-tu ?
- Demain matin.
285
00:21:28,820 --> 00:21:31,220
- Combien de temps vas-tu partir ?
- Juste un jour ou deux.
286
00:21:31,390 --> 00:21:32,410
D'accord-
287
00:21:33,450 --> 00:21:35,820
Peut-être que tu peux te calmer
lui pendant le voyage.
288
00:21:35,990 --> 00:21:40,890
- Je l'espère. mais tu connais Cliff.
- Mm. Tout le monde connaît Cliff.
289
00:21:53,910 --> 00:21:56,670
- Bonjour ?
- Du foin.
290
00:21:57,750 --> 00:21:59,410
Donna ?
291
00:22:00,450 --> 00:22:02,010
Ouais.
292
00:22:06,920 --> 00:22:08,450
Comment allez-vous. Foins?
293
00:22:09,060 --> 00:22:12,720
Bien. aussi bon que possible
être attendu. Je suppose.
294
00:22:14,200 --> 00:22:18,060
- Comment allez-vous et le bébé ?
- Oh. le bébé va très bien.
295
00:22:18,830 --> 00:22:20,270
Ça n'appartiendra plus maintenant.
296
00:22:21,640 --> 00:22:24,000
Ouais, probablement vrai
après le divorce, hein ?
297
00:22:28,640 --> 00:22:29,670
Ray...
298
00:22:31,110 --> 00:22:37,070
Eh bien. ne me dis pas que tu es seul
et je n'ai personne d'autre à qui parler.
299
00:22:37,250 --> 00:22:41,050
Eh bien. je descendrai
à Dallas dans quelques jours.
300
00:22:41,220 --> 00:22:43,850
Vous savez. À! le
règlement de propriété.
301
00:22:44,020 --> 00:22:47,550
Et je pensais juste que nous
il faudrait en parler d'abord.
302
00:22:47,730 --> 00:22:49,390
Très bien.
303
00:22:54,800 --> 00:22:57,740
Je voulais aussi savoir comment
tout était à Southfork.
304
00:22:58,310 --> 00:23:01,940
- Que veux-tu dire?
- Bien. la fusillade.
305
00:23:02,510 --> 00:23:04,340
Les Ewings font parler d'eux.
306
00:23:04,880 --> 00:23:07,640
J'aurais pensé que parler de
la ville autour de Washington...
307
00:23:07,820 --> 00:23:09,680
c'était vous et le sénateur Bowling.
308
00:23:13,320 --> 00:23:17,850
Le sénateur a une amende
homme. Foins. Travailler dur.
309
00:23:18,230 --> 00:23:19,390
Un gentleman.
310
00:23:19,890 --> 00:23:22,800
On dirait que
homme parfait 10 ! toi.
311
00:23:23,400 --> 00:23:26,130
Sénateur. gentilhomme.
Tout ce que je ne suis pas.
312
00:23:27,740 --> 00:23:31,540
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- C'est comme ça que ça sonnait.
313
00:23:36,010 --> 00:23:38,740
Bien. ça n'arrive pas
nous n'importe où. Vraiment ?
314
00:23:40,050 --> 00:23:42,240
Je suppose que peut-être je
je n'aurais pas dû appeler.
315
00:23:44,520 --> 00:23:46,210
Regardez...
316
00:23:46,390 --> 00:23:49,690
si tu appelais pour essayer de faire
c'est plus facile à la réunion...
317
00:23:50,390 --> 00:23:52,420
ne vous inquiétez pas pour ça.
318
00:23:53,330 --> 00:23:56,590
J'ai accepté le fait que tu
et je n'ai jamais été léger ! l'un l'autre.
319
00:24:00,100 --> 00:24:01,900
Je suppose que tu vas bien.
320
00:24:03,540 --> 00:24:05,940
Ouais. Je vais bien maintenant.
321
00:24:07,880 --> 00:24:10,670
Ecoute, je dois me lever
tôt le matin.
322
00:24:11,410 --> 00:24:13,400
Couche-toi maintenant.
323
00:24:14,210 --> 00:24:16,110
Figure que nous avons dit
tout ce qu'il y a à dire.
324
00:24:17,020 --> 00:24:19,750
Je comprends. Bonne nuit, Hay.
325
00:24:20,650 --> 00:24:21,680
Bonne nuit.
326
00:24:46,480 --> 00:24:48,640
Regardez tout ça.
327
00:24:48,820 --> 00:24:51,380
Il! courrier, elle
je ne l'ai même pas ouvert.
328
00:24:52,050 --> 00:24:54,450
C'est tellement triste, Cliff.
329
00:24:54,960 --> 00:24:58,890
- Regarde ça. Cela semble légal.
- Bien. ouvrez-le. cela pourrait être important.
330
00:24:59,060 --> 00:25:00,650
D'accord-
331
00:25:04,570 --> 00:25:06,060
Qu'est-ce que c'est ?
332
00:25:06,870 --> 00:25:08,700
C'est la volonté de Jamie.
333
00:25:08,870 --> 00:25:10,700
Un testament ?
334
00:25:10,870 --> 00:25:14,400
Pourquoi quelqu'un
L'âge de Jamie a-t-il un testament ?
335
00:25:14,580 --> 00:25:17,640
Oh. c'est presque comme si
elle a eu une prémonition.
336
00:25:19,880 --> 00:25:22,320
Oh, mon Dieu, Cliff, c'est
une carte postale de Jack.
337
00:25:22,480 --> 00:25:26,010
- Tu crois qu'il le sait ?
- Oh. y a-t-il une adresse ?
338
00:25:26,950 --> 00:25:30,020
- Non, mais il y a un numéro de téléphone.
- Appelez-le. Allez-vous l’appeler 10 ! moi?
339
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
Ne penses-tu pas que tu devrais le faire ?
340
00:25:31,690 --> 00:25:33,790
Non, je ne veux pas appeler
parce qu'il me déteste.
341
00:25:33,960 --> 00:25:35,620
Appelez-le 10 ! moi.
342
00:25:38,070 --> 00:25:40,690
Attends une minute. Non.
Peut-être que je devrais lui parler.
343
00:25:40,870 --> 00:25:44,830
Non, il a été déconnecté.
Appelez-le depuis l'hôtel.
344
00:25:47,270 --> 00:25:50,470
Je ne sais pas. Je
je suppose que c'est ça. Bon sang.
345
00:25:50,640 --> 00:25:53,440
- Difficile à croire.
- Je sais.
346
00:25:53,610 --> 00:25:55,740
Allez, allons-y, Cliff.
347
00:25:55,920 --> 00:25:57,680
Avez-vous celui de Jamie
clé du coffre-fort ?
348
00:25:57,850 --> 00:25:59,610
- Non, tu ne me l'as pas donné.
- Oui. Je l'ai fait.
349
00:25:59,650 --> 00:26:02,450
- Ouais.
- Hein? Vous l'avez fait ? Attends une minute.
350
00:26:02,620 --> 00:26:04,220
J'ai compris.
351
00:26:08,200 --> 00:26:11,190
Quelle heure est cet avocat spécialisé en successions
tu es censé nous retrouver à la banque ?
352
00:26:11,370 --> 00:26:12,990
- Dès le matin.
- D'accord.
353
00:26:13,170 --> 00:26:16,140
On y va, on fera ça, et puis
tu peux retourner à Dallas.
354
00:26:16,300 --> 00:26:18,600
Et je vais y aller
et vois que Marie...
355
00:26:18,770 --> 00:26:21,000
la branchie qu'était Jamie
avec quand elle est morte.
356
00:26:21,610 --> 00:26:26,440
- Bien. Falaise. Je vais avec toi.
- Non. Je vais le faire seul.
357
00:26:29,520 --> 00:26:31,640
- Allez.
- Hein? Ouais.
358
00:26:38,260 --> 00:26:40,450
- Je l'aime.
- Bien.
359
00:26:40,630 --> 00:26:43,430
J'aime ma fiabilité
les employés soient heureux.
360
00:26:43,600 --> 00:26:45,660
Bien. vous avez certainement
a rendu celui-ci heureux.
361
00:26:46,770 --> 00:26:49,460
Nous le prendrons. Voudrais-tu envelopper
ça marche ? Mettez-le sur mon compte.
362
00:26:49,640 --> 00:26:51,540
Certainement. MI. Wendell.
363
00:26:51,710 --> 00:26:53,900
Je reviendrai léger.
364
00:27:00,980 --> 00:27:02,640
Ce manteau n'est que le début.
365
00:27:03,280 --> 00:27:06,410
Des informations comme la dernière fois.
Vous devriez très bien réussir à Dallas.
366
00:27:09,890 --> 00:27:12,190
Je ferais encore mieux si je
Je savais où était Jack.
367
00:27:12,360 --> 00:27:13,690
Tu vas me le dire maintenant ?
368
00:27:14,390 --> 00:27:16,230
Tu m'as laissé m'inquiéter pour Jack.
369
00:27:16,400 --> 00:27:20,060
Tu commences juste à penser à tout
cet argent que tu vas gagner.
370
00:27:22,070 --> 00:27:25,200
Tu sais. l'argent n'est pas le seul
chose qui rend une personne heureuse.
371
00:27:30,010 --> 00:27:33,950
Bien. je suppose qu'il y a des gens
là-bas qui serait d'accord avec vous.
372
00:27:34,110 --> 00:27:36,670
Tous ceux sans
de l'argent, bien sûr.
373
00:27:36,850 --> 00:27:39,480
Ne te sens-tu jamais
comme si tu avais besoin d'un ami ?
374
00:27:40,190 --> 00:27:41,990
J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
375
00:27:43,020 --> 00:27:46,620
- Bien. Je n'en ai pas.
- Eh bien...
376
00:27:47,630 --> 00:27:51,530
C'est dommage. Avril. Quoi
tu veux que je fasse à ce sujet ?
377
00:27:51,700 --> 00:27:53,500
Sois mon ami.
378
00:27:54,070 --> 00:27:59,630
Je t'ai dit que je n'avais plus besoin d'amis.
Ce dont j'ai besoin, ce sont des employés fiables.
379
00:28:00,870 --> 00:28:03,040
Maintenant. être parfaitement
franchement, avril...
380
00:28:03,210 --> 00:28:06,440
si tu voulais des amis, tu
je n'aurais jamais dû venir à Dallas.
381
00:28:08,050 --> 00:28:10,420
Maintenant. regarde-le de cette façon.
382
00:28:11,050 --> 00:28:13,820
Il y a des choses plus importantes
des choses que (les démons...
383
00:28:13,990 --> 00:28:17,790
dont l'un est de joindre les deux bouts
rencontrer en me renseignant.
384
00:28:18,890 --> 00:28:22,390
je te l'ai déjà dit
tout ce que je sais.
385
00:28:22,930 --> 00:28:24,520
Et cette rumeur ?
386
00:28:24,700 --> 00:28:28,190
J'ai entendu dire que Bobby est
diriger l'entreprise. Est-ce vrai ?
387
00:28:28,370 --> 00:28:31,240
- Oui. c'est vrai.
- Eh bien...
388
00:28:31,770 --> 00:28:35,140
Cela pourrait expliquer pourquoi ils ne l'ont pas fait
correspondre à mon offre pour MacArthur Mining.
389
00:28:35,310 --> 00:28:38,210
Vous savez pourquoi J.R.
C'est non ! diriger les choses ?
390
00:28:38,380 --> 00:28:40,280
Pas exactement.
391
00:28:40,450 --> 00:28:43,210
Tout ce que je sais, c'est qu'il était
très bouleversé par la fusillade...
392
00:28:43,380 --> 00:28:46,220
et il va laisser Bobby
lancez les choses 10 ! quelque temps.
393
00:28:47,220 --> 00:28:50,660
J'aimerais que tu expliques à Lind comment
longtemps, J.R. va vraiment rester à l'écart.
394
00:28:53,290 --> 00:28:54,320
Si je peux.
395
00:28:55,730 --> 00:28:57,290
Bien. tu peux. Avril.
396
00:28:57,460 --> 00:29:00,490
Vous voyez, même si nous
on ne pourra jamais être amis...
397
00:29:00,670 --> 00:29:02,600
tu ne veux vraiment pas
moi comme un ennemi.
398
00:29:03,200 --> 00:29:07,440
J'attendrai donc
votre appel. Au revoir.
399
00:29:34,000 --> 00:29:35,230
Cela me semble un peu gros.
400
00:29:37,500 --> 00:29:39,730
- Ray.
- Salut.
401
00:29:39,910 --> 00:29:41,430
Que faites-vous ici?
402
00:29:42,780 --> 00:29:44,800
Je suis venu en chercher 10 ! toi.
403
00:29:44,980 --> 00:29:48,040
je ne suis pas très fier de
ce que j'ai fait dernièrement...
404
00:29:48,220 --> 00:29:49,480
"Je t'ignore toi et Charlie.
405
00:29:51,180 --> 00:29:54,520
Nous avons tous les deux raté
vous. Mais nous comprenons.
406
00:29:55,260 --> 00:29:57,120
Je sais que oui.
407
00:29:57,920 --> 00:30:00,050
J'y ai réfléchi.
408
00:30:01,260 --> 00:30:02,850
j'aimerais commencer
te revoir.
409
00:30:05,430 --> 00:30:07,900
Eh bien. il y a
rien que j'aimerais mieux.
410
00:30:09,040 --> 00:30:10,900
Mais tu sais quoi
dit votre avocat.
411
00:30:12,410 --> 00:30:15,000
Oui. Je sais ce qu'il a dit.
412
00:30:15,910 --> 00:30:17,340
Foins. s'il te plaît.
413
00:30:17,510 --> 00:30:20,450
Je ne veux pas être la cause de
vous perdez votre bataille pour la garde.
414
00:30:22,050 --> 00:30:25,710
Bien. Jenna. je ne pense pas
ça fera une différence.
415
00:30:27,120 --> 00:30:28,880
Et si c'est le cas, je
je m'en fiche plus.
416
00:30:31,120 --> 00:30:35,290
Ce qui m'importe, c'est toi et
Charlie. Je veux continuer à te voir.
417
00:30:35,830 --> 00:30:39,130
Je t'ai exclu
de ma vie, et c'est faux.
418
00:30:42,670 --> 00:30:44,470
Donc. que dites-vous. hein?
419
00:30:54,720 --> 00:30:57,580
Ne serait-ce pas juste
parfait pour votre femme ?
420
00:31:09,630 --> 00:31:10,760
Qui aurait pensé...
421
00:31:10,930 --> 00:31:14,200
que toi et moi serions assis
l'un en face de l'autre comme ça ?
422
00:31:15,300 --> 00:31:16,930
Cela fait longtemps.
423
00:31:17,940 --> 00:31:20,270
Trop longtemps. Beaucoup trop longtemps.
424
00:31:20,810 --> 00:31:22,640
Y aura-t-il
autre chose. Monsieur?
425
00:31:22,810 --> 00:31:26,800
- Non, nous avons tout ce dont nous avons besoin.
- Merci. Profitez de votre soirée.
426
00:31:27,850 --> 00:31:31,610
S'il te plaît. permettez-moi.
427
00:31:39,260 --> 00:31:41,230
J'aime la nouvelle Sue
Ellen de plus en plus.
428
00:31:44,230 --> 00:31:48,260
Alors j'espère que vous aimerez le petit
surprise j'ai prévu voilà ! toi.
429
00:31:48,440 --> 00:31:50,200
Surprendre?
430
00:31:51,140 --> 00:31:55,200
Une suite dans l'un des
Les meilleurs hôtels de Dallas.
431
00:31:56,880 --> 00:31:58,500
:59':
432
00:32:07,620 --> 00:32:14,120
D'accord. Un certificat à! 200
actions de Southland Photography.
433
00:32:15,500 --> 00:32:18,090
Un acte de naissance.
434
00:32:19,100 --> 00:32:21,030
Un acte de mariage.
435
00:32:22,600 --> 00:32:26,270
Un feuillet rose 10 !
Un cabriolet de 1985.
436
00:32:27,910 --> 00:32:30,140
Une alliance.
Or et diamant.
437
00:32:33,150 --> 00:32:36,810
Un compte bancaire 10 ! 2 millions de dollars.
438
00:32:38,920 --> 00:32:44,020
Et un certificat 10 !
10 pour cent d’Ewing Oil.
439
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Puis-je voir ça ?
440
00:32:46,890 --> 00:32:49,560
Désolé. tout doit être
J'ai pris connaissance du rapport d'homologation.
441
00:32:49,730 --> 00:32:51,890
Oh, ouais, d'accord. Je comprends.
442
00:32:55,640 --> 00:32:57,870
- C'est ça ?
- C'est tout ce qui plaît.
443
00:32:58,040 --> 00:32:59,970
N'est-ce pas suffisant ?
444
00:33:00,140 --> 00:33:02,440
Bien. c'est étrange le divorce
le décret n’était pas là.
445
00:33:02,840 --> 00:33:04,830
Non, il n'y a rien
bizarre à ce sujet.
446
00:33:05,680 --> 00:33:08,380
Bien. c'est évident qu'elle
était très bien organisé.
447
00:33:08,550 --> 00:33:12,080
Pourquoi ne l'aurait-elle pas en elle
un coffre-fort avec les autres choses ?
448
00:33:12,250 --> 00:33:13,910
Nous étions seulement
divorcé un mois ou deux.
449
00:33:14,090 --> 00:33:17,080
Ce n'est pas grave de toute façon.
Jack obtient tout ce qu'elle avait.
450
00:33:17,260 --> 00:33:18,420
Pourquoi ne le ferait-il pas ?
451
00:33:20,260 --> 00:33:24,700
Non, je ne dis pas qu'il
je ne devrais pas. Je réfléchis juste.
452
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Ne vous fatiguez pas.
453
00:33:29,200 --> 00:33:32,000
- As-tu dit quelque chose ?
- Non, tant pis.
454
00:33:32,410 --> 00:33:34,840
-Ml. Contremaître. merci.
- Certainement. Mme Ewing.
455
00:33:35,010 --> 00:33:38,500
MI. Barnes. encore une fois.
Puis-je présenter mes condoléances ?
456
00:33:38,680 --> 00:33:41,110
Ouais. euh. combien de temps dure
ça va être en homologation ?
457
00:33:41,280 --> 00:33:43,080
Jusqu'à ce que les héritiers de
il! la succession le réclame.
458
00:33:43,250 --> 00:33:46,380
Il n'y en a qu'un. C'est lui !
Maison de prostitution. Nous essayons de le localiser.
459
00:33:46,550 --> 00:33:50,750
Cela ne prendra pas longtemps, hein ! qu'il se présente
et ramasse toutes les billes quand même.
460
00:33:50,920 --> 00:33:52,550
Le fera-t-il ?
461
00:33:52,960 --> 00:33:54,430
Non.
462
00:34:00,500 --> 00:34:02,230
- Ouais ?
- Mme Krebbs est là.
463
00:34:07,040 --> 00:34:08,240
- Bonjour.
- Bonjour. Paul.
464
00:34:08,410 --> 00:34:11,340
Je suis désolé, je suis en retard. Mais.
Bien. l'avion et...
465
00:34:11,510 --> 00:34:13,450
Tout cela est léger.
466
00:34:17,750 --> 00:34:18,780
Donna.
467
00:34:20,150 --> 00:34:22,020
REY -
468
00:34:23,960 --> 00:34:27,590
Mlle Gordon. Paul Morgan.
Nous avons parlé au téléphone.
469
00:34:27,760 --> 00:34:29,750
-Ml. Krebbs.
- Ravi de vous rencontrer.
470
00:34:30,230 --> 00:34:31,360
Mlle Gordon.
471
00:34:31,530 --> 00:34:36,130
Pour vous dire la vérité. c'est le
le règlement le plus propre que j'ai jamais eu.
472
00:34:40,110 --> 00:34:43,340
Bien. maintenant que nous sommes tous
ici. Autant commencer.
473
00:34:43,510 --> 00:34:45,440
j'ai expliqué
tout à Donna.
474
00:34:47,050 --> 00:34:48,410
Cela ne prendra pas longtemps.
475
00:34:50,220 --> 00:34:51,880
Qu'est-ce que cela dit...
476
00:34:52,050 --> 00:34:56,350
est-ce que toute propriété acquise
par l'une ou l'autre des parties au mariage...
477
00:34:56,520 --> 00:35:00,260
que ce soit par les gains,
héritage, legs, donations...
478
00:35:00,830 --> 00:35:04,420
ou des loyers. problèmes
ou les bénéfices qui en découlent...
479
00:35:04,600 --> 00:35:07,830
restera la propriété
de la partie qui acquiert ainsi.
480
00:35:08,300 --> 00:35:10,960
En anglais simple. C'est
ce sur quoi nous sommes tous convenus. lumière?
481
00:35:11,140 --> 00:35:12,370
Oui.
482
00:35:12,540 --> 00:35:14,630
Cela signifie qu'il n'y a pas
propriété communautaire.
483
00:35:15,110 --> 00:35:18,100
Vous quitterez chacun le mariage
avec ce que vous y avez apporté.
484
00:35:19,250 --> 00:35:21,110
Des questions ?
485
00:35:27,320 --> 00:35:30,260
Bien. tout ce que tu as à faire
faire est de signer les papiers.
486
00:35:50,110 --> 00:35:51,840
Merci.
487
00:36:02,760 --> 00:36:05,280
Cela devrait le faire.
Merci. MI. Morgan.
488
00:36:05,460 --> 00:36:07,220
Merci.
489
00:36:07,390 --> 00:36:09,190
je te verrai dans un
quelques semaines.
490
00:36:09,900 --> 00:36:11,390
Donna.
491
00:36:17,100 --> 00:36:20,940
Attendez juste une minute.
J'ai besoin de lui parler.
492
00:36:21,110 --> 00:36:24,410
Bien sûr. Je serai léger ici.
493
00:36:31,480 --> 00:36:33,040
REY -
494
00:36:34,620 --> 00:36:37,060
- On ne peut pas parler ?
- Et alors ?
495
00:36:37,220 --> 00:36:41,250
Je suppose que nous avons dit à propos de tout
il y a déjà à se dire.
496
00:36:48,230 --> 00:36:52,930
- C'est juste... tout semble si définitif.
- A quoi tu t'attendais ?
497
00:36:53,110 --> 00:36:56,630
N'est-ce pas ce qui arrive habituellement
entre deux personnes qui divorcent ?
498
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Ne sois pas comme ça.
499
00:37:01,850 --> 00:37:03,540
Comme quoi?
500
00:37:04,420 --> 00:37:08,880
Comme un homme qui a failli perdre
tout ce qu'il a toujours voulu dans sa vie ?
501
00:37:09,060 --> 00:37:10,920
Sa femme, son enfant.
502
00:37:11,090 --> 00:37:15,320
J'ai l'air amer à ce sujet. Je suis
Désolé. Donna. mais je ne peux pas m'en empêcher.
503
00:37:18,700 --> 00:37:20,060
Je suis désolé aussi.
504
00:37:23,700 --> 00:37:26,640
Bien. pourquoi tu ne
retourner à Washington ?
505
00:37:26,810 --> 00:37:29,430
Fais ce que c'est
ça te rend heureux là-bas.
506
00:37:30,840 --> 00:37:32,510
Je vais bien.
507
00:37:35,620 --> 00:37:36,710
Cela m'a pris du temps...
508
00:37:36,880 --> 00:37:40,050
mais je pense que j'ai finalement compris
tu es hors de mon système.
509
00:38:14,450 --> 00:38:15,980
Bonjour ?
510
00:38:25,700 --> 00:38:27,890
Je serai léger là-bas.
511
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
Qui est-ce?
512
00:38:34,240 --> 00:38:37,730
Mlle McCall. c'est Cliff
Barnes. L'ex-mari de Jamie.
513
00:38:43,550 --> 00:38:45,450
Que veux-tu?
514
00:38:45,620 --> 00:38:47,680
Bien. je voulais parler
à toi à propos de Jamie.
515
00:38:48,090 --> 00:38:49,780
Pourquoi?
516
00:38:51,520 --> 00:38:52,650
Puis-je entrer ?
517
00:39:09,310 --> 00:39:12,210
Je me demandais juste si tu pouvais
dis-moi ce qui s'est passé.
518
00:39:16,320 --> 00:39:20,510
Regardez. Je sais que Jamie est probablement
n'a pas fait l'éloge de moi.
519
00:39:20,690 --> 00:39:23,880
Non pas que je lui ai donné ! n'importe quelle raison
à. Je ne l'ai pas soigné ! c'est bien, mais...
520
00:39:24,060 --> 00:39:26,920
Tu es sacrément léger.
Vous l'avez soigné ! comme de la saleté.
521
00:39:33,000 --> 00:39:34,300
Tu es léger.
522
00:39:34,470 --> 00:39:36,530
je suis désolé d'avoir
vous a dérangé. Mlle McCall.
523
00:39:39,640 --> 00:39:40,660
Attendez.
524
00:39:41,710 --> 00:39:46,080
Poursuivre. asseyez-vous.
Je vais te parler. S'asseoir.
525
00:39:48,880 --> 00:39:50,750
- On faisait de l'escalade au Mexique...
- Ouais.
526
00:39:50,920 --> 00:39:54,790
À la pointe sud du
Sierra Madras. Mont Orizaba.
527
00:39:56,060 --> 00:40:00,690
Il y a eu un terrible éboulement.
Et Jamie était en tête à ce moment-là.
528
00:40:02,430 --> 00:40:03,920
Tu sais. tout ce dont je me souviens...
529
00:40:04,100 --> 00:40:08,630
est-ce ce mur géant de serrures
couvrant Jamie et venant vers moi.
530
00:40:09,240 --> 00:40:10,960
Et la prochaine chose que j'ai su...
531
00:40:11,140 --> 00:40:14,040
je me tirais
sortir de tout ce désordre.
532
00:40:15,810 --> 00:40:21,210
J'ai appelé le nom de Jamie
encore et encore et encore...
533
00:40:21,380 --> 00:40:23,650
mais il n'y eut pas de réponse.
534
00:40:26,250 --> 00:40:27,410
Je ne sais pas comment...
535
00:40:28,220 --> 00:40:31,850
mais je suis revenu dans ce village
que nous avions dépassé en montant.
536
00:40:32,030 --> 00:40:34,290
- Ce sont ces gens qui l'ont trouvée ?
- Ouais.
537
00:40:34,460 --> 00:40:36,430
Au moins. C'est quoi
les médecins me le disent.
538
00:40:36,600 --> 00:40:39,090
Je suis tombé dans le coma, c'est vrai
après avoir atteint le village.
539
00:40:39,270 --> 00:40:41,930
J'étais inconscient 10 ! quinze jours.
540
00:40:43,600 --> 00:40:46,600
C'est ça. Je veux dire.
C'est tout ce dont je me souviens.
541
00:40:49,540 --> 00:40:52,670
- Bien. merci. Mlle McCall.
- C'est Mary Elizabeth.
542
00:40:53,410 --> 00:40:55,250
Marie Elisabeth.
543
00:40:55,420 --> 00:40:57,910
Je sais que ça avait
être dur 10 ! toi.
544
00:40:58,720 --> 00:41:02,090
Hé. s'il vous plaît, ne le faites pas.
Je n'ai pas besoin d'argent.
545
00:41:02,590 --> 00:41:05,350
J'allais te donner quelque chose
jusqu'à ce que tu sors de ton plâtre.
546
00:41:05,530 --> 00:41:07,290
Non.
547
00:41:10,260 --> 00:41:11,920
D'accord-
548
00:41:13,300 --> 00:41:14,730
Je vais te donner une carte...
549
00:41:14,900 --> 00:41:20,840
et s'il y a quelque chose
vous avez besoin, s'il vous plaît...
550
00:41:21,340 --> 00:41:22,710
n'hésitez pas à appeler.
551
00:41:22,880 --> 00:41:24,540
Je vais.
552
00:41:27,850 --> 00:41:29,510
MI. Barnes.
553
00:41:30,920 --> 00:41:35,820
Je pense que tu devrais le savoir
Jamie tenait vraiment à toi.
554
00:41:35,990 --> 00:41:39,430
Peu importe ce que ses amis
dit, elle t'a toujours défendu.
555
00:41:43,730 --> 00:41:48,220
D'accord - Au revoir. Marie
Elisabeth. Merci.
556
00:42:01,910 --> 00:42:03,210
- Hé, matin.
- Oh, salut, chérie.
557
00:42:03,380 --> 00:42:07,220
- Qu'est-ce qui sent si bon ?
- Nous mangeons de la dinde.
558
00:42:07,390 --> 00:42:09,410
Dinde?
559
00:42:09,590 --> 00:42:12,250
-Pourquoi ?
- Pour toi.
560
00:42:12,430 --> 00:42:15,290
Je sais que je n'y suis pas allé
la meilleure des humeurs ces derniers temps...
561
00:42:15,460 --> 00:42:17,620
mais je pense que c'est fini maintenant.
562
00:42:17,800 --> 00:42:19,790
Donc. qu'est-ce qui t'a mis
de cette bonne humeur ?
563
00:42:20,000 --> 00:42:22,430
Mm... rien, vraiment.
564
00:42:22,600 --> 00:42:26,300
Je viens de me morfondre
autour. Je suppose.
565
00:42:27,470 --> 00:42:28,470
Je vais vous dire quoi.
566
00:42:28,640 --> 00:42:31,200
Pourquoi ne te laves-tu pas...
567
00:42:31,380 --> 00:42:34,010
et mettre une robe ou
quelque chose de joli. hein?
568
00:42:35,420 --> 00:42:37,040
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
569
00:42:37,480 --> 00:42:40,890
Vous ne pouvez jamais savoir quand un invité
pourrait apparaître de manière inattendue.
570
00:42:41,450 --> 00:42:43,450
Un quasi-?
571
00:42:43,620 --> 00:42:46,790
Maman. personne ne vient jamais
plus sauf 10 ! mes amis.
572
00:42:47,530 --> 00:42:48,550
Bien. nous verrons.
573
00:42:55,740 --> 00:42:57,500
- Hé, Hay.
- Charlie.
574
00:42:57,670 --> 00:43:00,260
Maman. comment se fait-il
tu ne me l'as pas dit ?
575
00:43:01,110 --> 00:43:03,040
Je voulais que ce soit une surprise.
576
00:43:03,210 --> 00:43:06,650
- Comment ça va. Miel?
- Bien. Foins.
577
00:43:07,650 --> 00:43:10,640
- Mais je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas...
- Je sais ce que tu pensais.
578
00:43:10,820 --> 00:43:12,340
Mais tout a changé maintenant.
579
00:43:12,520 --> 00:43:15,950
Désormais. les choses vont se passer
comme ils le faisaient avec nous. d'accord?
580
00:43:16,120 --> 00:43:17,180
Toute lumière.
581
00:43:23,730 --> 00:43:26,990
- Ouais. ça a l'air bien.
- Ouais. pas mal du tout.
582
00:43:27,270 --> 00:43:30,730
- Bien. regarde ici.
- Bonjour. tout le monde. Nous sommes à la maison.
583
00:43:30,900 --> 00:43:32,460
- Juste à temps 10 ! dîner.
-Clayton.
584
00:43:32,640 --> 00:43:34,470
Comment ça s'est passé en Californie ?
585
00:43:34,640 --> 00:43:37,370
« Eh bien, d'accord, je suppose.
Nous avons toutes les affaires de Jamie.
586
00:43:38,680 --> 00:43:39,840
Quelque chose ne va pas. Pam ?
587
00:43:40,980 --> 00:43:43,640
C'était un être un peu étrange
là parmi toutes ses affaires.
588
00:43:43,820 --> 00:43:47,280
Et la chose la plus étrange
tout c'est qu'on a trouvé un testament...
589
00:43:47,450 --> 00:43:50,290
presque comme si elle avait
une prémonition ou quelque chose comme ça.
590
00:43:50,660 --> 00:43:53,130
Je suppose qu'elle a tout laissé
à son frère.
591
00:43:53,660 --> 00:43:55,720
Oui. elle l'a fait. Mais elle
Je n'ai jamais signé le testament.
592
00:43:57,930 --> 00:43:58,990
Elle n'a pas signé ?
593
00:43:59,930 --> 00:44:02,130
Non, je suppose que c'est venu
après son départ pour le Mexique.
594
00:44:02,300 --> 00:44:04,430
Elle devait le signer et
rends-le-lui ! avocat.
595
00:44:04,600 --> 00:44:06,070
Elle ne l’a jamais fait.
596
00:44:06,240 --> 00:44:10,010
Quelle chose épouvantable. Je
Je ne peux pas croire que Jamie soit parti.
597
00:44:11,240 --> 00:44:12,840
Ouais. mais il y a
quelque chose de pire.
598
00:44:13,010 --> 00:44:16,040
Ça veut dire que Jack va avoir
ses 10 pour cent d'Ewing Oil reviennent.
599
00:44:16,220 --> 00:44:17,940
C'est comme il se doit. J.R.
600
00:44:18,120 --> 00:44:21,210
En plus. nous ne sommes même pas sûrs
que Jack sait que Jamie est mort.
601
00:44:21,390 --> 00:44:22,820
Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
602
00:44:22,990 --> 00:44:26,720
"Avec 10 pour cent d'Ewing Oil en jeu,
il va bientôt renifler.
603
00:44:26,890 --> 00:44:28,790
Plus tôt que vous ne le pensez.
604
00:44:29,200 --> 00:44:31,220
Tu m'as dit que non
Je sais où était Jack.
605
00:44:31,630 --> 00:44:35,470
Nous avons trouvé une carte postale chez Jamie
appartement avec son numéro. alors j'ai appelé.
606
00:44:35,640 --> 00:44:37,830
Aucune réponse. Mais je vais
rappelle-le ce soir.
607
00:44:38,000 --> 00:44:40,130
Oh. Bien. Comme c'est très
attentionné envers vous. Pam.
608
00:44:40,310 --> 00:44:43,210
J.R., arrête ça. C'est le sien
10 pour cent. Il le mérite.
609
00:44:43,840 --> 00:44:47,250
Bien. Si c'est tout ce qu'il y avait
à cela. Ce ne serait pas si mal.
610
00:44:47,780 --> 00:44:51,270
- De quoi parles-tu?
- Je parle de cette salope. Avril.
611
00:44:51,450 --> 00:44:54,250
Maintenant que Jack a son
10 pour cent, ça ne sera pas long...
612
00:44:54,420 --> 00:44:57,910
Il ne faudra pas longtemps avant qu'April fouine
autour. j'essaie de l'avoir ! 5 pour cent.
613
00:44:58,090 --> 00:45:01,290
Et bientôt tout le monde au Texas
va posséder un morceau d'Ewing Oil.
614
00:45:08,030 --> 00:45:09,230
Jackie. des appels ?
615
00:45:09,400 --> 00:45:11,870
Jeremy Wendell a appelé.
Il aimerait que vous le rappeliez.
616
00:45:12,040 --> 00:45:14,530
- C'est ça?
- Non. Votre avocat. MI. Lancastre.
617
00:45:14,710 --> 00:45:15,900
Il attend dans votre bureau.
618
00:45:16,080 --> 00:45:20,240
- Oh. D'accord. tenir tout.
- Oui. Monsieur.
619
00:45:21,010 --> 00:45:23,410
Salut. Steve. Bon à
à bientôt. Sony, je suis en retard.
620
00:45:23,580 --> 00:45:25,550
- Toute lumière.
- Des nouvelles ?
621
00:45:25,720 --> 00:45:29,250
Bien. M. Barnes. je n'ai pas trouvé
tout enregistrement d'un jugement de divorce.
622
00:45:29,660 --> 00:45:30,710
Euh...
623
00:45:30,890 --> 00:45:35,120
- Et un autre testament ?
- Pas encore. aucun autre testament n’est apparu.
624
00:45:35,290 --> 00:45:38,420
- Elle est peut-être morte intestat.
- Qu'est-ce que ça signifie pour moi ?
625
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
Si aucun testament n'apparaît...
626
00:45:39,770 --> 00:45:42,930
et si, "pour une raison quelconque ou
un autre. Elle n'en a pas déposé 10 ! divorcer....
627
00:45:43,100 --> 00:45:46,230
ça veut dire que tu étais lui !
Mari à l'époque ! la mort...
628
00:45:46,410 --> 00:45:47,410
Ouais ?
629
00:45:47,570 --> 00:45:50,600
- Et en conséquence la semelle
bénéficiaire de sa succession.
630
00:45:54,010 --> 00:45:55,410
Alors tu penses tout : le mien ?
631
00:45:55,580 --> 00:45:58,480
Tu veux dire que j'ai le 10
pour cent et les 2 millions de dollars ?
632
00:45:58,650 --> 00:46:03,020
M. Barnes, si les circonstances
sont effectivement comme je l'ai décrit, oui.
633
00:46:03,190 --> 00:46:07,630
Les 10 pour cent et les 2 $
million sera à 100 pour cent le vôtre.
634
00:46:11,100 --> 00:46:13,860
Oh. Que Dieu la bénisse.